Tuesday, April 22, 2008

How to choose between LCD and Plasma TV?

For those who can read Chinese, but I had provide translation of the summary:

特点对比

1.对比度:等离子的对比度目前多为3000:1、4000:1和5000:1,甚至高达10000:1,而液晶电视的对比度基本在400:1— 1200:1之间。在卖场等照明等十分充足的环境中,液晶电视的画面会比等离子亮;但在家居相对较暗的环境中,液晶会比较刺眼,如调低亮度又会损失图像层 次感和暗画面时的细节。相比等离子的画面更为柔和、清晰透亮、层次分明。

2.视野角度:由于发光原理不同,等离子和液晶电视虽然可视角都可以达到170度,但是液晶电视在大偏角观看时,画面会有偏色现象,而等离子则无此问题。因此在全家一起观看或客厅面积较大时,等离子电视更为适合。

3.动态清晰度/响应速度:动态清晰度是指人眼观看运动画面时所感受到的视觉清晰度。响应速度是电视机电路对运动画面处理的反应时间。等离子具有优异的动 态清晰度和极快的响应速度(小于1ms),无论是静止的风景画面还是快速的体育画面,都能清晰地表现出来,没有拖尾现象。液晶的响应速度在8—25ms之 间,在播放低速移动的画面时,画质比等离子细腻,然而动态画面表现则远不如等离子,在播放快速移动画面时,容易产生拖尾现象、图像重叠,由此引起视觉疲劳 感,进而影响视力健康。

4.消耗电力:从产品数据来看,42英寸的等离子的功率一般在350W左右, 高于同尺寸液晶的一般功率。但由于发光原理不同,等离子和液晶在不同画面上的消耗功率也不同。等离子是屏幕像素自发光,随着画面的明暗变化耗电量也在变 化,350W是指它在峰值亮度时的功率。液晶不管画面如何变化,其背光始终发光,因此耗电量是固定的。如播放画面较亮的综艺节目时,等离子的功耗较大;而 普通亮度画面(新闻、体育赛事、电视剧等)下,等离子与液晶差不多;在画面比较暗,如播放电影时,等离子的功耗要低于液晶。

5.使用寿命:目前等离子和液晶电视都能达到60000小时的显示寿命(显示能力衰减50%),但实际上在16000小时时,等离子屏幕显示能力将衰减10%,而液晶则因需要采用背光源其衰减将高达40%。

笔者观点:在对比度、动态清晰度、响应速度等方面,液晶的表现均不如等离子,尤其在大画面时画质差异尤为明显。此外,由于制造工艺不同,随着屏幕尺寸的增大,液晶的制造成本也不断上升,而等离子的制造成本却会降低。因此,如购买40英寸以上的大屏幕平板电视,等离子将是最佳的选择。


Summary: Plasma TV performs better in contrast ratio, quick motion screenplay, and response time than LCD, especially with bigger screen display. Cost of a plasma TV decrease when the screen size increase, but is the opposite for LCD TV. Therefore, when you are going to purchase a TV above 40 inches, it is better to buy plasma TV.

No comments: